বাংলা অনুবাদক খুঁজছে ফেসবুক
বাংলা অনুবাদক খুঁজছে ফেসবুক। এজন্য বাংলা ভাষায় অনুবাদে দক্ষ ‘ম্যানেজার’ পদে নিয়োগ বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করেছে সোশ্যাল মিডিয়া জায়ান্টটি। নিয়োগ করা হবে ফেসবুকের গুরুগ্রাম অথবা সিঙ্গাপুরের অফিসে।
যেসব যোগ্যতা থাকতে হবে:
>আবেদনকারীকে অন্তত তিন বছরের ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ করার অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। এছাড়াও বিভিন্ন ধরনের রিভিউ লেখা ও অনুবাদ ও সম্পাদনার করার কাজ করতে জানতে হবে।
>বাংলা ভাষায় দক্ষ ও ইংরেজি ভাষায় 'Business Proficiency' থাকা আবশ্যক।
> এক্সটারনাল ভেন্ডরদের কোয়ালিটি ইমপ্রুভমেন্ট করা, ট্রেনিং দেওয়া ও তাঁদের ম্যানেজ করার অভিজ্ঞতা থাকা প্রয়োজন প্রার্থীর।
> প্রার্থীকে বাংলা সংস্কৃতির ও ট্রেন্ডের সঙ্গে অবগত থাকতে হবে।
>অনুবাদ, ভাষাতত্ত্ব, জ্ঞাপনতত্ত্বে বিএ অথবা সমতুল্য কোন শিক্ষাগত যোগ্যতা থাকতে হবে।
যেসব দায়িত্ব পালন করতে হবে প্রার্থীকে:
>ইংরেজি থেকে বাংলায় বিভিন্ন ধরনের প্রোডাক্টের কন্টেন্ট ও নথি অনুবাদ করতে হবে।
>ভাষাগত ও কার্যকরী সমস্যাগুলিকে নির্ধারণ করতে হবে।
>এক্সটারনাল ভেন্ডর ট্রান্সলেটরদের প্রশিক্ষণ দিতে হবে যাতে তাঁরা সঠিক মানের অনুবাদ করতে পারে।
>দেশের অভ্যন্তরের টিমের সঙ্গে মিলে কাজ করতে হবে এবং বাজার অনুপাতে সঠিক অনুবাদ করতে হবে।
>এছাড়াও অনলাইন ও মোবাইল প্রোডাক্টের স্থানীয়করণ করার অভিজ্ঞতা, কম্পিউটারের সাহায্যে অনুবাদ করার সঙ্গে ও ডিজিটাল মার্কেটিং-এর সঙ্গে অবগত থাকতে হবে প্রার্থীকে।
ফেসবুকের এই নিয়োগবিষয়ক বিস্তারিত তথ্য পাওয়া যাবে এই লিঙ্কে ক্লিক করে।
